Nutrición que se lee, se cocina
y transforma.
En Grupo Chelli somos un equipo internacional de nutricionistas, chefs y editores dedicados a crear contenido digital riguroso, hermoso y verdaderamente útil. Cada guía, cada receta y cada protocolo nace de la colaboración entre profesionales certificadas y la sabiduría culinaria de los rincones del mundo donde la comida sigue siendo medicina.
Nuestra misión
Democratizar el acceso a una alimentación inteligente, traduciendo la ciencia nutricional en recursos prácticos que cualquier persona pueda aplicar en su cocina, sin importar su nivel ni su tiempo disponible.
Nuestra visión
Ser la editorial digital de referencia en nutrición consciente, presente en más de treinta países y construyendo una comunidad global de personas que entienden la comida como un acto cotidiano de cuidado.
Nuestro equipo
Un consejo editorial de más de veinte nutricionistas certificadas, chefs especializados en cocina mediterránea, asiática y latinoamericana, y un equipo de diseño que cuida cada detalle visual de lo que publicamos.
"Creemos que la información nutricional de calidad debería ser tan accesible como una receta de la abuela, y al mismo tiempo, tan rigurosa como un consultorio."
Nutrition that's read, cooked,
and lived.
At Grupo Chelli we are an international team of nutritionists, chefs, and editors devoted to creating digital content that is rigorous, beautiful, and genuinely useful. Every guide, recipe, and protocol we publish is born from the collaboration between certified professionals and the culinary wisdom of cultures where food still means medicine.
Our mission
To democratize access to intelligent eating by translating nutritional science into practical resources that anyone can apply in their kitchen, regardless of skill level or time available.
Our vision
To become the leading digital publisher in conscious nutrition, present in more than thirty countries and building a global community of people who understand food as a daily act of self-care.
Our team
An editorial board of more than twenty certified nutritionists, chefs specializing in Mediterranean, Asian, and Latin American cuisine, and a design team that obsesses over every visual detail of what we publish.
"We believe quality nutritional information should be as accessible as a grandmother's recipe, and as rigorous as a clinical consultation."
Nutrizione che si legge, si cucina
e trasforma.
In Grupo Chelli siamo un team internazionale di nutrizionisti, chef ed editori dedicati a creare contenuti digitali rigorosi, eleganti e davvero utili. Ogni guida, ricetta e protocollo nasce dalla collaborazione tra professioniste certificate e la saggezza culinaria dei luoghi del mondo dove il cibo è ancora medicina.
La nostra missione
Democratizzare l'accesso a un'alimentazione intelligente, traducendo la scienza nutrizionale in risorse pratiche che chiunque possa applicare nella propria cucina, indipendentemente dal livello o dal tempo disponibile.
La nostra visione
Diventare l'editoriale digitale di riferimento nella nutrizione consapevole, presente in più di trenta paesi e costruendo una comunità globale di persone che vedono il cibo come un gesto quotidiano di cura.
Il nostro team
Un comitato editoriale di oltre venti nutrizioniste certificate, chef specializzati in cucina mediterranea, asiatica e latinoamericana, e un team di design che cura ogni dettaglio visivo di ciò che pubblichiamo.
"Crediamo che l'informazione nutrizionale di qualità debba essere accessibile come la ricetta della nonna, e allo stesso tempo rigorosa come un consulto medico."
Une nutrition qui se lit, se cuisine
et transforme.
Chez Grupo Chelli, nous sommes une équipe internationale de nutritionnistes, de chefs et d'éditeurs dédiés à la création de contenu numérique rigoureux, élégant et véritablement utile. Chaque guide, chaque recette et chaque protocole naît de la collaboration entre des professionnelles certifiées et la sagesse culinaire des cultures où la nourriture reste un remède.
Notre mission
Démocratiser l'accès à une alimentation intelligente en traduisant la science nutritionnelle en ressources pratiques que chacun peut appliquer dans sa cuisine, quel que soit son niveau ou son temps disponible.
Notre vision
Devenir la maison d'édition numérique de référence en nutrition consciente, présente dans plus de trente pays et bâtissant une communauté mondiale de personnes pour qui manger est un acte quotidien de soin.
Notre équipe
Un comité éditorial de plus de vingt nutritionnistes certifiées, des chefs spécialisés en cuisine méditerranéenne, asiatique et latino-américaine, et une équipe de design attentive à chaque détail visuel de nos publications.
"Nous croyons qu'une information nutritionnelle de qualité doit être aussi accessible qu'une recette de grand-mère, et aussi rigoureuse qu'une consultation médicale."
VERSION FRANÇAISE
POLITIQUE DE RETOUR ET DE REMBOURSEMENT
Nature du produit Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Nous ne proposons pas de versions imprimées ou physiques, et aucun envoi postal n'est effectué. Dès que votre achat est finalisé, vous recevez un accès immédiat au contenu, ainsi qu'un accès à vie et des mises à jour gratuites.
Livraison et accès La livraison est automatique et immédiate dès le traitement du paiement. Vous recevrez deux e-mails à l'adresse enregistrée lors de votre achat : la confirmation de votre commande et l'e-mail d'accès à votre contenu numérique. Vous pouvez également vous connecter à tout moment à notre portail de produits numériques en utilisant l'e-mail de votre achat et votre numéro de commande. Si vous ne trouvez pas les e-mails, veuillez vérifier vos dossiers spam, promotions et notifications, ou contactez-nous et nous vous renverrons votre accès sans frais.
Remboursements, annulations et garantie de 7 jours Comme il s'agit d'un produit numérique à téléchargement immédiat, une fois l'accès au contenu livré, l'achat est considéré comme définitif. Pour la même raison, il n'existe pas de procédure d'annulation de commande distincte : la livraison étant instantanée et automatique, le contenu est déjà en votre possession au moment du paiement. La seule façon de demander un remboursement est notre garantie de satisfaction de 7 jours.
Garantie de 7 jours : si, dans les 7 jours suivant votre achat, vous avez préparé et essayé les recettes en suivant les indications du contenu et que vous n'avez pas été satisfait, contactez-nous et nous vous rembourserons. La demande doit être faite dans ce délai de 7 jours et après avoir mis le contenu en pratique. Passé ce délai, ou lorsque ces conditions ne sont pas remplies, l'achat est définitif et aucun remboursement n'est accordé.
Problèmes d'accès au contenu Ne pas pouvoir ouvrir ou trouver les fichiers ne constitue pas un motif de remboursement, car cela se résout en renvoyant votre accès ou en vous fournissant de l'aide. Contactez-nous en indiquant l'e-mail utilisé pour votre achat et votre numéro de commande, et nous réglerons cela.
Comment demander de l'aide ou un remboursement Écrivez-nous à info@grupochelli.com, en indiquant l'e-mail utilisé pour votre achat et votre numéro de commande. Nous répondons sous 24 heures ouvrables.
ENGLISH VERSION
REFUND AND RETURN POLICY
Nature of the product All our products are 100% digital (downloadable PDF files). We do not offer printed or physical versions, and no postal shipping is carried out. Upon completing your purchase, you receive immediate access to the material, along with lifetime access and free updates.
Delivery and access Delivery is automatic and immediate once payment is processed. You will receive two emails at the address registered with your purchase: your order confirmation and your digital material access email. You can also log in anytime to our digital products portal using the email from your purchase and your order number. If you can't find the emails, please check your spam, promotions, and updates folders, or contact us and we'll resend your access at no cost.
Refunds, cancellations, and 7-day guarantee Because this is a digital product with immediate download, once access to the material has been delivered the purchase is considered final. For the same reason, there is no separate order-cancellation process: since delivery is instant and automatic, the material is already in your possession at the moment of payment. The only way to request a refund is through our 7-day satisfaction guarantee.
7-day guarantee: if within 7 days of your purchase you prepared and tried the recipes following the instructions in the material and were not satisfied, contact us and we'll refund you. The request must be made within that 7-day period and after having put the content into practice. After that period, or when these conditions are not met, the purchase is final and no refunds are granted.
Trouble accessing the material Not being able to open or find the files is not grounds for a refund, as it is resolved by resending your access or providing assistance. Contact us with the email used for your purchase and your order number, and we'll sort it out.
How to request assistance or a refund Contact us at info@grupochelli.com, providing the email used for your purchase and your order number. We respond within 24 business hours.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
POLÍTICA DE DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS
Naturaleza del producto Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No ofrecemos versiones impresas ni físicas, y no se realiza ningún envío postal. Al completar la compra obtenés acceso inmediato al material, con acceso de por vida y actualizaciones gratuitas.
Entrega y acceso La entrega es automática e inmediata al procesarse el pago. Recibís dos correos en el email registrado en tu compra: la confirmación del pedido y el acceso al material digital. También podés ingresar las 24 horas a nuestro portal de productos digitales con el email de tu compra y tu número de orden. Si no encontrás los correos, revisá las carpetas de spam, promociones y notificaciones, o contactanos y reenviamos tu acceso sin costo.
Reembolsos, cancelaciones y garantía de 7 días Como se trata de un producto digital de descarga inmediata, una vez entregado el acceso al material la compra se considera final. Por la misma razón, no existe un proceso de cancelación de pedido independiente: al ser la entrega instantánea y automática, el material ya queda en tu poder en el momento del pago. La única vía para solicitar la devolución de tu dinero es nuestra garantía de satisfacción de 7 días.
Garantía de 7 días: si dentro de los 7 días posteriores a tu compra preparaste y probaste las recetas siguiendo las indicaciones del material y no quedaste satisfecho, escribinos y te reembolsamos. La solicitud debe hacerse dentro de ese plazo de 7 días y habiendo puesto en práctica el contenido. Pasado ese plazo, o cuando no se cumplan esas condiciones, la compra es definitiva y no se otorgan reembolsos.
Problemas para acceder al material No poder abrir o encontrar los archivos no constituye un motivo de reembolso, ya que se resuelve reenviando el acceso o brindándote asistencia. Contactanos indicando el email de tu compra y tu número de orden y lo solucionamos.
Cómo solicitar asistencia o un reembolso Escribinos a info@grupochelli.com, indicando el email usado en la compra y tu número de orden. Respondemos dentro de las 24 horas hábiles.
🇫🇷 FRANÇAIS
Produit 100 % numérique Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Nous ne proposons pas de versions imprimées ou physiques. Aucun envoi postal n'est effectué et aucun produit physique n'est livré, en aucun cas.
Livraison La livraison s'effectue de façon automatique et immédiate au moment du traitement du paiement. Vous recevrez deux courriels à l'adresse enregistrée lors de votre achat :
- Courriel de confirmation de commande (envoyé par notre plateforme Shopify).
- Courriel d'accès au matériel numérique (envoyé par LDT Digital Downloads, notre système de livraison numérique), contenant toutes les informations nécessaires pour accéder au contenu et le télécharger.
Accès au matériel En plus du courriel d'accès, vous pouvez consulter votre matériel à tout moment depuis notre portail de produits numériques (géré par LDT Digital Downloads), disponible 24 h/24 et 7 j/7, en vous connectant avec :
- L'adresse courriel associée à votre achat.
- Le numéro de votre commande.
Le lien vers le portail est inclus dans le courriel d'accès que vous recevez au moment de l'achat.
Délai de livraison Immédiat. Le matériel est disponible au téléchargement quelques secondes après le traitement du paiement.
Si vous ne recevez pas le courriel Si vous ne recevez pas les courriels, nous vous recommandons de vérifier vos dossiers de courrier indésirable (spam), promotions et notifications. Si vous ne les trouvez toujours pas, vous pouvez nous contacter via nos canaux officiels Facebook :
- Page Facebook : https://www.facebook.com/61589397436440
- Message direct (Messenger) : https://m.me/61589397436440
Nous vous aiderons à résoudre cela dans les plus brefs délais.
Accès à vie + mises à jour gratuites En tant que client(e), vous bénéficiez d'un accès à vie au matériel acheté, ainsi que de mises à jour gratuites chaque fois que nous enrichissons ou améliorons le contenu — sans frais supplémentaires.
🇬🇧 ENGLISH
100% digital product All our products are 100% digital (downloadable PDF files). We do not offer printed or physical versions. No postal shipping is carried out, and no physical products are delivered under any circumstances.
Delivery Delivery is carried out automatically and immediately at the moment of payment processing. You will receive two emails at the email registered with your purchase:
- Order confirmation email (sent by our Shopify platform).
- Digital material access email (sent by LDT Digital Downloads, our digital delivery system), containing all the necessary details to access and download the content.
Access to the material In addition to the access email, you can log in to your material anytime through our digital products portal (powered by LDT Digital Downloads), available 24/7, using:
- The email associated with your purchase.
- Your order number.
The portal link is included in the access email you receive at the moment of purchase.
Delivery time Immediate. The material is available for download within seconds after payment processing.
If you don't receive the email If you do not receive the emails, we recommend checking your spam, promotions and updates folders. If you still cannot find them, you can reach us through our official Facebook channels:
- Facebook Page: https://www.facebook.com/61589397436440
- Direct Message (Messenger): https://m.me/61589397436440
We'll help you sort it out right away.
Lifetime access + free updates As a customer, you have lifetime access to your purchased material, along with free updates whenever we expand or improve the content — at no extra cost.
🇪🇸 ESPAÑOL
Producto 100% digital Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No comercializamos versiones impresas o físicas. No realizamos envíos postales ni se entregan productos físicos en ningún caso.
Entrega La entrega se realiza de forma automática e inmediata al momento de procesarse el pago. Recibirás dos emails al email registrado en tu compra:
- Email de confirmación de pedido (enviado por nuestra plataforma Shopify).
- Email de acceso al material digital (enviado por LDT Digital Downloads, nuestro sistema de entrega digital), con los datos necesarios para acceder y descargar el contenido.
Acceso al material Adicionalmente al email de acceso, podés ingresar al material en cualquier momento desde nuestro portal de productos digitales (gestionado por LDT Digital Downloads), disponible 24/7, ingresando con:
- El email asociado a tu compra.
- El número de orden de tu pedido.
El enlace al portal se incluye en el email de acceso que recibís al momento de la compra.
Tiempo de entrega Inmediato. El material se encuentra disponible para descargar en cuestión de segundos luego de procesado el pago.
Si no recibís el email En caso de no recibir los emails, te recomendamos revisar las carpetas de spam, promociones y notificaciones. Si aún así no lo encontrás, podés contactarnos a través de nuestros canales oficiales de Facebook:
- Página de Facebook: https://www.facebook.com/61589397436440
- Mensaje directo (Messenger): https://m.me/61589397436440
Te ayudamos a resolverlo a la brevedad.
Acceso de por vida + actualizaciones gratuitas Como cliente, tenés acceso de por vida al material adquirido, junto con actualizaciones gratuitas cada vez que ampliemos o mejoremos el contenido — sin costo extra.
Last updated: May 21, 2026
Online Store Nathalie Laurent Recipes operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services, in order to provide you, the customer, with a curated shopping experience (the "Services"). Online Store Nathalie Laurent Recipes is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you. This Privacy Policy describes how we collect, use, and disclose your personal information when you visit, use, or make a purchase or other transaction using the Services or otherwise communicate with us. If there is a conflict between our Terms of Service and this Privacy Policy, this Privacy Policy controls with respect to the collection, processing, and disclosure of your personal information.
Please read this Privacy Policy carefully. By using and accessing any of the Services, you acknowledge that you have read this Privacy Policy and understand the collection, use, and disclosure of your information as described in this Privacy Policy.
Personal Information We Collect or Process
When we use the term "personal information," we are referring to information that identifies or can reasonably be linked to you or another person. Personal information does not include information that is collected anonymously or that has been de-identified, so that it cannot identify or be reasonably linked to you. We may collect or process the following categories of personal information, including inferences drawn from this personal information, depending on how you interact with the Services, where you live, and as permitted or required by applicable law:
- Contact details including your name, address, billing address, shipping address, phone number, and email address.
- Financial information including credit card, debit card, and financial account numbers, payment card information, financial account information, transaction details, form of payment, payment confirmation and other payment details.
- Account information including your username, password, security questions, preferences and settings.
- Transaction information including the items you view, put in your cart, add to your wishlist, or purchase, return, exchange or cancel and your past transactions.
- Communications with us including the information you include in communications with us, for example, when sending a customer support inquiry.
- Device information including information about your device, browser, or network connection, your IP address, and other unique identifiers.
- Usage information including information regarding your interaction with the Services, including how and when you interact with or navigate the Services.
Personal Information Sources
We may collect personal information from the following sources:
- Directly from you including when you create an account, visit or use the Services, communicate with us, or otherwise provide us with your personal information;
- Automatically through the Services including from your device when you use our products or services or visit our websites, and through the use of cookies and similar technologies;
- From our service providers including when we engage them to enable certain technology and when they collect or process your personal information on our behalf;
- From our partners or other third parties.
How We Use Your Personal Information
Depending on how you interact with us or which of the Services you use, we may use personal information for the following purposes:
- Provide, Tailor, and Improve the Services. We use your personal information to provide you with the Services, including to perform our contract with you, to process your payments, to fulfill your orders, to remember your preferences and items you are interested in, to send notifications to you related to your account, to process purchases, returns, exchanges or other transactions, to create, maintain and otherwise manage your account, to arrange for shipping, to facilitate any returns and exchanges, to enable you to post reviews, and to create a customized shopping experience for you, such as recommending products related to your purchases. This may include using your personal information to better tailor and improve the Services.
- Marketing and Advertising. We use your personal information for marketing and promotional purposes, such as to send marketing, advertising and promotional communications by email, text message or postal mail, and to show you online advertisements for products or services on the Services or other websites, including based on items you previously have purchased or added to your cart and other activity on the Services.
- Security and Fraud Prevention. We use your personal information to authenticate your account, to provide a secure payment and shopping experience, detect, investigate or take action regarding possible fraudulent, illegal, unsafe, or malicious activity, protect public safety, and to secure our services. If you choose to use the Services and register an account, you are responsible for keeping your account credentials safe. We highly recommend that you do not share your username, password or other access details with anyone else.
- Communicating with You. We use your personal information to provide you with customer support, to be responsive to you, to provide effective services to you and to maintain our business relationship with you.
- Legal Reasons. We use your personal information to comply with applicable law or respond to valid legal process, including requests from law enforcement or government agencies, to investigate or participate in civil discovery, potential or actual litigation, or other adversarial legal proceedings, and to enforce or investigate potential violations of our terms or policies.
How We Disclose Personal Information
In certain circumstances, we may disclose your personal information to third parties for legitimate purposes subject to this Privacy Policy. Such circumstances may include:
- With Shopify, vendors and other third parties who perform services on our behalf (e.g. IT management, payment processing, data analytics, customer support, cloud storage, fulfillment and shipping).
- With business and marketing partners to provide marketing services and advertise to you. For example, we use Shopify to support personalized advertising with third-party services based on your online activity with different merchants and websites. Our business and marketing partners will use your information in accordance with their own privacy notices. Depending on where you reside, you may have a right to direct us not to share information about you to show you targeted advertisements and marketing based on your online activity with different merchants and websites. You can exercise your rights to opt-out of those uses here .
- When you direct, request us or otherwise consent to our disclosure of certain information to third parties, such as to ship you products or through your use of social media widgets or login integrations.
- With our affiliates or otherwise within our corporate group.
- In connection with a business transaction such as a merger or bankruptcy, to comply with any applicable legal obligations (including to respond to subpoenas, search warrants and similar requests), to enforce any applicable terms of service or policies, and to protect or defend the Services, our rights, and the rights of our users or others.
Relationship with Shopify
The Services are hosted by Shopify, which collects and processes personal information about your access to and use of the Services in order to provide and improve the Services for you. Information you submit to the Services will be transmitted to and shared with Shopify as well as third parties that may be located in countries other than where you reside, in order to provide and improve the Services for you. In addition, to help protect, grow, and improve our business, we use certain Shopify enhanced features that incorporate data and information obtained from your interactions with our Store, along with other merchants and with Shopify. To provide these enhanced features, Shopify may make use of personal information collected about your interactions with our store, along with other merchants, and with Shopify. In these circumstances, Shopify is responsible for the processing of your personal information, including for responding to your requests to exercise your rights over use of your personal information for these purposes. To learn more about how Shopify uses your personal information and any rights you may have, you can visit the Shopify Consumer Privacy Policy . Depending on where you live, you may exercise certain rights with respect to your personal information here Shopify Privacy Portal Link.
Third Party Websites and Links
The Services may provide links to websites or other online platforms operated by third parties. If you follow links to sites not affiliated or controlled by us, you should review their privacy and security policies and other terms and conditions. We do not guarantee and are not responsible for the privacy or security of such sites, including the accuracy, completeness, or reliability of information found on these sites. Information you provide on public or semi-public venues, including information you share on third-party social networking platforms may also be viewable by other users of the Services and/or users of those third-party platforms without limitation as to its use by us or by a third party. Our inclusion of such links does not, by itself, imply any endorsement of the content on such platforms or of their owners or operators, except as disclosed on the Services.
Children's Data
The Services are not intended to be used by children, and we do not knowingly collect any personal information about children under the age of majority in your jurisdiction. If you are the parent or guardian of a child who has provided us with their personal information, you may contact us using the contact details set out below to request that it be deleted.As of the Effective Date of this Privacy Policy, we do not have actual knowledge that we "share" or "sell" (as those terms are defined in applicable law) personal information of individuals under 16 years of age.
Security and Retention of Your Information
Please be aware that no security measures are perfect or impenetrable, and we cannot guarantee "perfect security." In addition, any information you send to us may not be secure while in transit. We recommend that you do not use unsecure channels to communicate sensitive or confidential information to us.
How long we retain your personal information depends on different factors, such as whether we need the information to maintain your account, to provide you with Services, comply with legal obligations, resolve disputes or enforce other applicable contracts and policies.
Your Rights and Choices
Depending on where you live, you may have some or all of the rights listed below in relation to your personal information. However, these rights are not absolute, may apply only in certain circumstances and, in certain cases, we may decline your request as permitted by law.
- Right to Access / Know. You may have a right to request access to personal information that we hold about you.
- Right to Delete. You may have a right to request that we delete personal information we maintain about you.
- Right to Correct. You may have a right to request that we correct inaccurate personal information we maintain about you.
- Right of Portability. You may have a right to receive a copy of the personal information we hold about you and to request that we transfer it to a third party, in certain circumstances and with certain exceptions.
- Right to Opt out of Sale or Sharing for Targeted Advertising. Depending on where you reside, you may have a right to opt out of the "sale" or "share" of your personal information or to opt out of the processing of your personal information for purposes considered to be "targeted advertising", as defined in applicable privacy laws. You can exercise your rights to opt-out of those uses here. Please note that if you visit our website with the Global Privacy Control opt-out preference signal enabled, depending on where you are, we will automatically treat this as a request to opt-out for the device and browser that you use to visit the website. If we are able to associate the device sending the signal to a Shopify account, we will apply the opt out request to the account as well. To learn more about Global Privacy Control, you can visit https://globalprivacycontrol.org/. Other than the Global Privacy Control, we do not recognize other "Do Not Track" signals that may be sent from your web browser or device.
- Managing Communication Preferences. We may send you promotional emails, and you may opt out of receiving these at any time by using the unsubscribe option displayed in our emails to you. If you opt out, we may still send you non-promotional emails, such as those about your account or orders that you have made.
If you reside in the UK or European Economic Area, and subject to exceptions and limitations provided by local law, you may exercise the following rights in addition to the rights outlined above:
- Objection to Processing and Restriction of Processing: You may have the right to ask us to stop or restrict our processing of personal information for certain purposes.
- Withdrawal of Consent: Where we rely on consent to process your personal information, you have the right to withdraw this consent. If you withdraw your consent, this will not affect the lawfulness of any processing based on your consent before its withdrawal.
You may exercise any of these rights where indicated on the Services or by contacting us using the contact details provided below. To learn more about how Shopify uses your personal information and any rights you may have, including rights related to data processed by Shopify, you can visit https://privacy.shopify.com/en.
We will not discriminate against you for exercising any of these rights. We may need to verify your identity before we can process your requests, as permitted or required under applicable law. In accordance with applicable laws, you may designate an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights. Before accepting such a request from an agent, we will require that the agent provide proof you have authorized them to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. We will respond to your request in a timely manner as required under applicable law.
Complaints
If you have complaints about how we process your personal information, please contact us using the contact details provided below. Depending on where you live, you may have the right to appeal our decision by contacting us using the contact details set out below, or lodge your complaint with your local data protection authority. For the EEA, you can find a list of the responsible data protection supervisory authorities here.
International Transfers
Please note that we may transfer, store and process your personal information outside the country you live in.
If we transfer your personal information out of the European Economic Area or the United Kingdom, we will rely on recognized transfer mechanisms like the European Commission's Standard Contractual Clauses, or any equivalent contracts issued by the relevant competent authority of the UK, as relevant, unless the data transfer is to a country that has been determined to provide an adequate level of protection.
Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time, including to reflect changes to our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. We will post the revised Privacy Policy on this website, update the "Last updated" date and provide notice as required by applicable law.
Contact
Should you have any questions about our privacy practices or this Privacy Policy, or if you would like to exercise any of the rights available to you, please call or email us at info@grupochelli.com or contact us at 1057 NW 136th Ave, Miami, FL, 33182, US For the purpose of applicable data protection laws, we are the data controller of your personal information.
VERSION FRANÇAISE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE SERVICE
1. Généralités Ce site web est exploité par Nathalie Laurent (« nous »). En accédant à notre site et en achetant nos produits, vous acceptez les présentes Conditions Générales de Service. Veuillez les lire avant de finaliser un achat. En cliquant sur « Pay now » et en finalisant votre commande, vous acceptez ces conditions.
2. Conditions d'admissibilité Vous devez avoir l'âge légal dans votre pays de résidence pour effectuer un achat. En passant une commande, vous confirmez que les informations fournies sont exactes et que vous êtes autorisé à utiliser le moyen de paiement employé.
3. Nos produits Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Il n'existe pas de versions imprimées ou physiques, et aucun envoi postal n'est effectué. La livraison est automatique et immédiate dès le paiement, avec un accès à vie et des mises à jour gratuites, comme indiqué dans notre Politique de remboursement et notre Politique de livraison.
4. Licence et utilisation autorisée Lorsque vous achetez notre contenu, vous recevez une licence personnelle et non transférable pour votre usage privé. Vous ne pouvez pas copier, revendre, redistribuer, partager, publier ni exploiter commercialement le contenu, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit. Le partage de votre accès ou de vos fichiers avec des tiers n'est pas autorisé.
5. Propriété intellectuelle Tout le contenu — recettes, textes, images, design et fichiers — est notre propriété ou utilisé sous licence, et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. L'achat vous accorde un droit d'utilisation du contenu, et non sa propriété.
6. Prix et paiement Tous les prix sont affichés au moment du paiement et sont traités lors de l'achat. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et les produits à tout moment. Les frais peuvent apparaître sur votre relevé sous « jardindivino.com » ou « Nathalie Laurent ».
7. Remboursements Les remboursements sont régis par notre Politique de retour et de remboursement, disponible sur notre site. Comme le produit est numérique à livraison immédiate, l'achat est définitif une fois l'accès livré, sauf dans le cadre de notre garantie de satisfaction de 7 jours.
8. Avertissement santé et nutrition Notre contenu est fourni à des fins informatives et culinaires générales. Il ne constitue pas un avis médical, nutritionnel ou professionnel. Consultez un professionnel qualifié avant de prendre des décisions concernant votre alimentation ou votre santé.
9. Limitation de responsabilité Le contenu est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires découlant de l'utilisation de nos produits ou de notre site web.
10. Modifications des présentes conditions Nous pouvons mettre à jour ces Conditions Générales de Service à tout moment. La version en vigueur au moment de votre achat s'applique à cet achat.
11. Droit applicable Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Floride, États-Unis.
12. Contact Pour toute question concernant ces conditions, écrivez-nous à info@grupochelli.com.
ENGLISH VERSION
TERMS OF SERVICE
1. Overview This website is operated by Nathalie Laurent ("we", "us", "our"). By accessing our site and purchasing our products, you agree to the following Terms of Service. Please read them before completing a purchase. By clicking "Pay now" and completing your order, you accept these terms.
2. Eligibility You must be of legal age in your country of residence to make a purchase. By placing an order, you confirm that the information you provide is accurate and that you are authorized to use the payment method used.
3. Our products All our products are 100% digital (downloadable PDF files). There are no printed or physical versions, and no postal shipping is carried out. Delivery is automatic and immediate upon payment, with lifetime access and free updates, as described in our Refund Policy and Shipping Policy.
4. License and permitted use When you purchase our material, you receive a personal, non-transferable license for your own private use. You may not copy, resell, redistribute, share, publish, or commercially exploit the material, in whole or in part, by any means. Sharing your access or files with third parties is not permitted.
5. Intellectual property All content — including recipes, text, images, design, and files — is our property or used under license, and is protected by intellectual property laws. The purchase grants you a right to use the material, not ownership of it.
6. Prices and payment All prices are shown at checkout and are processed at the time of purchase. We reserve the right to update prices and product offerings at any time. Charges may appear on your statement as "jardindivino.com" or "Nathalie Laurent".
7. Refunds Refunds are governed by our Refund and Return Policy, available on our site. Because the product is digital with immediate delivery, the purchase is final once access has been delivered, except as provided under our 7-day satisfaction guarantee.
8. Health and nutrition disclaimer Our material is for informational and general culinary purposes only. It does not constitute medical, nutritional, or professional advice. Consult a qualified professional before making decisions regarding your diet or health.
9. Limitation of liability The material is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect or incidental damages arising from the use of our products or website.
10. Changes to these terms We may update these Terms of Service at any time. The version in effect at the time of your purchase applies to that purchase.
11. Governing law These terms are governed by the laws of the State of Florida, United States.
12. Contact For any questions about these terms, contact us at info@grupochelli.com.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
TÉRMINOS DEL SERVICIO
1. Generalidades Este sitio web es operado por Nathalie Laurent ("nosotros"). Al acceder al sitio y comprar nuestros productos, aceptás los siguientes Términos del Servicio. Leelos antes de completar una compra. Al hacer clic en "Pay now" y completar tu pedido, aceptás estos términos.
2. Requisitos Debés tener la edad legal en tu país de residencia para realizar una compra. Al hacer un pedido, confirmás que la información que proporcionás es correcta y que estás autorizado a usar el medio de pago utilizado.
3. Nuestros productos Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No existen versiones impresas ni físicas, y no se realiza envío postal. La entrega es automática e inmediata al pagar, con acceso de por vida y actualizaciones gratuitas, según se detalla en nuestra Política de Reembolsos y Política de Envío.
4. Licencia y uso permitido Al comprar nuestro material, recibís una licencia personal e intransferible para tu uso privado. No podés copiar, revender, redistribuir, compartir, publicar ni explotar comercialmente el material, total o parcialmente, por ningún medio. No está permitido compartir tu acceso o tus archivos con terceros.
5. Propiedad intelectual Todo el contenido —recetas, textos, imágenes, diseño y archivos— es de nuestra propiedad o se usa bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. La compra te otorga un derecho de uso del material, no su propiedad.
6. Precios y pago Todos los precios se muestran en el checkout y se procesan al momento de la compra. Nos reservamos el derecho de actualizar precios y productos en cualquier momento. El cargo puede figurar en tu resumen como "jardindivino.com" o "Nathalie Laurent".
7. Reembolsos Los reembolsos se rigen por nuestra Política de Devoluciones y Reembolsos, disponible en el sitio. Por tratarse de un producto digital de entrega inmediata, la compra es definitiva una vez entregado el acceso, salvo lo previsto en nuestra garantía de satisfacción de 7 días.
8. Aviso sobre salud y nutrición Nuestro material tiene fines informativos y culinarios generales. No constituye asesoramiento médico, nutricional ni profesional. Consultá a un profesional calificado antes de tomar decisiones sobre tu alimentación o salud.
9. Limitación de responsabilidad El material se proporciona "tal cual". En la medida permitida por la ley, no somos responsables por daños indirectos o incidentales derivados del uso de nuestros productos o del sitio web.
10. Cambios en estos términos Podemos actualizar estos Términos del Servicio en cualquier momento. La versión vigente al momento de tu compra es la que aplica a esa compra.
11. Ley aplicable Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos.
12. Contacto Ante cualquier duda sobre estos términos, escribinos a info@grupochelli.com.
VERSION FRANÇAISE
MENTIONS LÉGALES
Ce site web et cette boutique en ligne sont exploités sous le nom Nathalie Laurent.
Site web : https://digitalrecipes.shop Contact : info@grupochelli.com
Boutique 100 % en ligne. Les frais peuvent apparaître sur votre relevé sous « jardindivino » ou « Nathalie Laurent ». Pour toute question, écrivez-nous à info@grupochelli.com — nous répondons sous 24 heures ouvrables.
ENGLISH VERSION
LEGAL NOTICE
This website and online store are operated under the name Nathalie Laurent.
Website: https://digitalrecipes.shop Contact: info@grupochelli.com
This is a 100% online store. Charges may appear on your statement as "jardindivino" or "Nathalie Laurent". For any inquiry, contact us at info@grupochelli.com — we respond within 24 business hours.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
AVISO LEGAL
Este sitio web y tienda online operan bajo el nombre Nathalie Laurent.
Sitio web: https://digitalrecipes.shop Contacto: info@grupochelli.com
Tienda 100% online. Los cargos pueden figurar en tu resumen como "jardindivino" o "Nathalie Laurent". Ante cualquier consulta, escribinos a info@grupochelli.com — respondemos dentro de las 24 horas hábiles.